تاریخ

گڈ نائٹ مون کے پیچھے حیرت انگیز آسانی تاریخ

یہ پلاٹ آسان نہیں ہوسکتا ہے: ایک نوجوان خرگوش سبز رنگ کی دیواروں والے بیڈ روم میں موجود اشیاء اور مخلوق کو شب بخیر کہتا ہے ، بتدریج سوتے ہی آہستہ آہستہ بہہ جاتا ہے اور ایک بڑی تصویر کی کھڑکی میں چاند چمکتا ہے۔ گڈ نائٹ مون 1947 میں شائع ہونے کے بعد اس نے 48 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ اس کا ہسپانوی سے ہمونگ تک کم از کم ایک درجن زبانوں میں ترجمہ ہوچکا ہے ، اور دنیا بھر میں ان گنت والدین نے اسے اپنے سوئے ہوئے بچوں کو پڑھ لیا ہے۔

مصنف مارگریٹ وائز براؤن ، ایک نئی سوانح حیات کے عنوان پر مبنی گڈ نائٹ مون نرسری میں کھلونوں اور دیگر اشیاء کو گڈ نائٹ کہنے کے اپنے ہی رسم کے مطابق ، اس نے اپنی بہن روبرٹا کے ساتھ شیئر کیا ، جو ایک یاد ہے جو اس کے ساتھ ایک بالغ خواب میں ایک وشد خواب میں آئی تھی۔ اس نے جاگتے ہوئے جو متن تحریر کیا تھا وہ ایک ہی وقت میں آرام دہ اور پریشان کن ہے ، جو اس بے حس احساس کی نقل کرتا ہے اور جس سے سونے کے لئے بہہ جانے کے ساتھ آتا ہے۔ بہت سی بچوں کی کتابوں کے برعکس ، ان کے پیٹ پلاٹوں اور اناڑی تدابیر کے ساتھ ، یہ بھی ایک ایسی کتاب ہے جس میں والدین دوبارہ پڑھ سکتے ہیں. اور نہ صرف اپنے بیٹوں اور بیٹیوں پر اس کے مضر اثرات کے لئے۔



جائزہ نگاروں نے اس کتاب کو کسی آتشبازی کے مقابلے میں کم کہانی قرار دیا ہے ، اور تحریر کے ہنر سے لکھنے والوں کے پاس مزدور کرنے کے لئے ستانا اس کی باصلاحیت کے strands. یہ مشق خطرناک محسوس کرتی ہے ، کیونکہ قریب سے پڑھنے سے جوابات سے زیادہ سوالات پیدا ہوسکتے ہیں (جب خرگوش اس مشک کو کھانے کا ارادہ کر رہا تھا ، ویسے بھی کب؟)۔ لیکن اگرچہ حقیقت سے کتاب کا رشتہ تھوڑا سا پوچھ لیا جاسکتا ہے ، لیکن یہ بچپن میں بھی سچ محسوس ہوتا ہے ، جب براؤن نوٹ کرنے میں جلدی تھا ، دنیا کے بڑوں کو ہر طرح کی بات پریوں کی کہانی کی طرح عجیب لگتی ہے ، اور اس کی خوشی زبان اس کی آواز اور تال کے بجائے جو بات چیت کرتی ہے اس میں کم ہے۔



وہ بیٹریکس پوٹر یا ڈاکٹر سیؤس جیسی گھریلو نام نہیں ہوسکتی ہے ، لیکن اس کی جدید بصیرت کے ساتھ جو بہت ہی نوجوان واقعتا read اس کے بارے میں پڑھنا چاہتے ہیں ، مارگریٹ وائز براؤن (1910-1952) نے بچوں کے ادب میں انقلاب برپا کردیا۔ نئی کتاب ، عظیم گرین روم میں ، مصنف ایمی گیری کا ہے ، جس نے براؤن کی شاندار اور جرات مندانہ زندگی کے بارے میں اس کا بیان جزوی طور پر غیر مطبوعہ مخطوطات ، جرائد اور نوٹوں کی بنیاد پر کھڑا کیا تھا جو اس نے 1990 میں روبرٹا کے گھاٹی میں دریافت کیا تھا۔ گیری نے 25 سال سے زیادہ عرصے سے ، جیسا کہ ریموں اور بدعنوانیوں پر غصہ کیا تھا نازک پیاز کی کھال جس میں 42 سال کی عمر میں براؤن کی اچانک موت کے بعد اچھ .ا رہ گیا تھا ، سوانح حیات آہستہ آہستہ شکل اختیار کرلی۔ اور جو عورت ابھر کر سامنے آئی وہ اس کے مشہور کام سے کم دلکش اور عجیب نہیں تھی۔

ویڈیو کے لئے تھمب نیل کا پیش نظارہ کریں

گرین گرین روم میں: مارگریٹ وائز براؤن کی شاندار اور بولڈ لائف

مارگریٹ وائز براؤن کی اس دلچسپ سوانح حیات میں پیارے بچوں کی کلاسیکی گڈ نائٹ مون اور دی بھاگنے والی بنی کے پیچھے عورت کی غیر معمولی زندگی زندہ ہے۔



خریدنے

ایک متمول گھرانے میں پیدا ہوئے اور لانگ آئلینڈ میں پرورش پائی ، براؤن بچوں کے لٹریچر میں چکر لگانے آیا۔ کالج میں ، اس نے ورجینیا وولف اور گیرٹروڈ اسٹین جیسے ماڈرنلسٹ مصنفین کی تعریف کی ، حالانکہ اس نے تعلیمی ماہرین کی بجائے گھڑ سواری ٹیم کے لئے زیادہ توانائی وقف کردی۔ اچھی نسل والی خوبصورتی سے منسلک ہونے کے بعد (اس نے اسے اپنے باپ کے ساتھ ہنستے ہوئے سنا کہ اسے کیسے کنٹرول کیا جا.) ، وہ مینہٹن چلی گئ تھی جو مبہم ادبی عزائم کی پیروی کرتی تھی ، بنیادی طور پر اس کے والدین کے الاؤنس پر رہتی تھی۔

براؤن شہر کی زندگی کی ہلچل کو پسند کرتا تھا ، لیکن اس نے چھوٹی چھوٹی کہانیاں جو انھوں نے بڑوں کے ل wrote لکھیں وہ ناشرین کی دلچسپی میں ناکام رہی۔ یا تو ان کے والد کی طرف سے یا تو شادی کرنے یا خود کی حمایت کرنے کے لئے دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، اس نے آخر کار بیورو آف ایجوکیشنل تجربات ’طالب علموں کے اساتذہ کے لئے کوآپریٹو اسکول‘ جو زیادہ تر عام طور پر بینک اسٹریٹ کے نام سے جانا جاتا ہے ، کے گرین وچ گاؤں میں داخلہ لینے کا فیصلہ کیا۔ وہاں ، اسکول کے بانی لوسی سپراگ مچل نے اس کو مچل کے یہاں اور یہاں نامی انداز کے انداز میں درسی کتب کی ایک سیریز میں تعاون کے لئے بھرتی کیا۔

بلی جانتی ہے جب کوئی مرنے والا ہے

اس وقت ، بچوں کے ادب میں ابھی تک بڑی حد تک پریوں کی کہانیاں اور افسانے شامل تھے۔ سپراگ نے نفسیات کی نسبتا new نئی سائنس پر اور اپنے بچوں کو کہانیاں سنانے کے مشاہدات پر مبنی اپنے خیالات کی بنیاد پر ، یہ خیال کیا کہ پریچولرز بنیادی طور پر ان کی اپنی چھوٹی دنیاوں میں دلچسپی رکھتے ہیں ، اور یہی فنتاسی درحقیقت الجھن میں اور ان سے الگ ہوگئی ہے۔ مچل نے لکھا ، یہ صرف بالغ کی اندھی آنکھ ہے جو مانوس دلچسپی کو جانتی ہے۔ بچوں کو عجیب و غریب ، عجیب و غریب ، حقیقت پسندی کے ساتھ پیش کرکے ان کی تفریح ​​کرنے کی کوشش اس بالغ اندھے پن کا ناخوش نتیجہ ہے۔



سپراگ کی سرپرستی کے تحت ، براؤن نے واقف جانوروں ، گاڑیاں ، سونے کے وقت کی رسومات ، شہر اور ملک کی آوازوں کے بارے میں لکھا تھا. چھوٹے بچوں کے کلاس روموں پر اس کی کہانیوں کی جانچ کر رہا تھا۔ اس نے محسوس کیا کہ ان سے بات نہ کرنا اہم تھا ، لیکن پھر بھی ان سے ان کی اپنی زبان میں بات کرنا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ بچ doesہ کی طرح دنیا کے مشاہدے کے ل child اپنے گہری ، بچlikeہ دار حواس کو طلب کرنا — اسی طرح ایک سرد نومبر میں اس نے اپنے آپ کو ایک دوست کے گودام میں رات گزارتے ہوئے دیکھا ، گائے کے پیٹ کی افراتفری اور کھیتوں کی بلیوں کو بھڑکاتے ہوئے سن لیا۔ .

بچوں کے جیسا نقطہ نظر برقرار رکھنا اس کے کام کی کلید تھا ، لیکن زندگی بھر براؤن کو یہ خدشہ لاحق رہا کہ وہ بڑھنے میں ناکام ہوگئی ہے - یہاں تک کہ جب وہ 40 کے قریب پہنچی تو وہ اپنے نیو یارک میں بستر پر اندھیرے میں تاریک رنگوں کی تصویر کشی کررہی تھی۔ اپارٹمنٹ لیکن اس کی دوسری کلاسیکی موسیقی میں سے ایک کے گھومتے ہوئے نایک کی طرح ، ایک خرگوش کے لئے گھر ، وہ اکثر جگہ سے دور محسوس کرتی تھی۔ اس نے ایک دوست سے کہا ، میں اپنے بچپن میں پھنس گیا ہوں ، اور جب شیطان آگے بڑھانا چاہتا ہے تو یہ شیطان کو اٹھاتا ہے۔ اس نے جس سنجیدہ معیار کی ترجمانی کی تھی اس نے ان کے بیشتر دوستوں کو اپیل کی تھی ، لیکن یہ اس کے طویل ترین گہرے رشتے میں تناؤ کا مستقل ذریعہ تھا۔

جسمانی زبان بائیں طرف دیکھ رہی ہے

براؤن نے مائیکل اسٹرینج (پیدائشی بلانچے اولیریچز) سے شادی شدہ شخص کے گھر ملاقات کی جس کے ساتھ ان کا ہر ایک کا رشتہ تھا۔ براؤن کی محبت کی زندگی ہمیشہ ہی پیچیدہ رہی تھی ، اور جب وہ دوستوں کو شوہروں اور کنبہ کے ساتھ رہتے ہوئے دیکھتی رہی تو ، یہ ایک قسمت کی بات تھی جس کی وجہ سے وہ دونوں کو تڑپتی رہتی تھی اور ڈر لگتا تھا۔ لیکن اسٹرینج ، ایک شاعر ، جس نے اداکار جان بیری مور سے شادی کی تھی ، ایسا لگتا تھا کہ وہ خاندانی زندگی کی خوشی اور براؤن کی خواہش کے مطابق پیش کرتا ہے۔ ہم جنس تعلقات کے آس پاس کے دور کی مضبوط ممنوعیت کے باوجود ، خواتین اگلے گھروں میں ایک دوسرے کے اپارٹمنٹ میں چلی گئیں اور 1940 کی دہائی کے بیشتر حصوں میں ، جوڑے کی طرح زندگی بسر کرتی رہیں۔

مائیکل اجنبی جب یہ تصویر کھینچی گئی تھی اس وقت اس کی شادی جان بیری مور سے ہوگئی تھی۔(بین نیوز سروس ، پبلشر۔ لائبریری آف کانگریس سے حاصل کردہ)

'صرف گھر' (یہاں تصویر کے ساتھ ، آج) مینی کے علاقے ونالہاوین میں براؤن کا جزیرے سے نکلنے والا راستہ تھا۔(بشکریہ مصنف)

مارگریٹ جس پر قلمی قلم ہے ، اس کا ترجیحی آلہ ساز ہے(تصویر برائے کونسویلو کناگا۔ بشکریہ بروکلین میوزیم)

مارگریٹ (دائیں طرف) اور اس کی بہن ، روبرٹا۔ خاندانی بیچارے کے ایک حصے میں ایک گلہری ، خرگوش ، گیانا سور اور کتا شامل تھا جس نے اپنے والد کا نام ، بروس کا اشتراک کیا تھا(بشکریہ ویسٹرلی پبلک لائبریری)

عجیب و غریب - پرکشش بلکہ مضحکہ خیز اور نشہ آور بھی - محبت کرنا آسان شخص نہیں تھا۔ لیکن یہاں تک کہ جب اس نے اپنے ساتھی کی بچی کی کہانیاں مسترد کردیں تو ، براؤن بچوں کی اشاعت کی دنیا میں ایک بڑی طاقت بنتا جارہا تھا۔ سات پبلشروں پر متعدد ناموں کے تحت سال میں درجنوں عنوانات شائع کرتے ہوئے ، اس نے کاروبار میں بہت سارے بہترین نقش نگاروں کی کاشت کی اور اس بات کو یقینی بنایا کہ ان کا کام ، اس کی کتابوں کا لازمی جزو ، اس کی وجہ پرنٹرز میں دی گئی ہے۔ ان میں سے ایک تھا گڈ نائٹ مون ، جس کے لئے اس نے رنگ بھرنے والی پینٹنگز فراہم کرنے کے لئے اپنے قریبی دوست کلیمنٹ ہارڈ کو بھرتی کیا جو اس کے بعد سے مشہور ہوگ. ہیں۔ جب یہ 1947 کے موسم خزاں میں $ 1.75 میں فروخت ہوا نیو یارک ٹائمز فن اور زبان کے امتزاج کی تعریف کرتے ہوئے والدین سے گزارش ہے کہ بہت زیادہ جاگنے والے نوجوان کی صورت میں کتاب کو بہت کارآمد ثابت کرنا چاہئے۔

اگرچہ انہوں نے اپنی ابتدائی کچھ کہانیاں ایک تضحیک کے لئے دور کردی ، لیکن براؤن ایک سخت مذاکرات کار بن گیا ، ایک بار اس کے ایڈیٹر کو دوہری پستول کا ایک سیٹ بھیجنے کے لئے۔ اور جیسے جیسے اس کی پختگی ہو رہی ہے ، اس کی کہانیاں سادہ یہاں اور اب بڑھتی گئی ہیں جو اس نے سپراگ کے تحت سیکھی تھیں ، اور زیادہ خواب کی طرح اور اشتعال انگیز بن گئ۔ اس نے اجنبی کو لکھا ، دنیا میں پہلی حیرت مجھ میں بڑی ہے۔ یہی اصل وجہ ہے جو میں لکھتی ہوں

ایجر ایلن پو کیسے مر گیا؟

اگرچہ 1950 میں اسٹرینج لیوکیمیا کے مرنے کے بعد وہ غمزدہ تھیں ، تب ہی براؤن مکمل طور پر اپنے آپ میں آگیا ، اور بڑھتے ہوئے بچوں کی اشاعت کے میدان میں اپنی کامیابی سے بڑوں کے لئے سنجیدہ کام کبھی نہیں لکھ پانے کے قابل ہونے پر اپنی مایوسی کا ازالہ کیا۔ بوم نے بچے کی کتابوں کو بڑا کاروبار بنا دیا تھا)۔ اس کے نئے خود اعتمادی کی وجہ سے تصویری کتاب کی شکل میں ایک مکمل (خود سے نقاب پوش) خودنوشت لکھی گئی ، مسٹر ڈاگ ، ایک پائپ تمباکو نوشی ٹیرر کے بارے میں جو خود سے تعلق رکھتا تھا اور جہاں جانا چاہتا تھا وہاں چلا گیا۔

گیری لکھتی ہے کہ وہ اپنی خلوت میں راحت بخش تھی۔ وہ خود سے تھی اور صرف خود۔

ایک کامیاب ، آزاد عورت کی حیثیت سے اپنے آپ کو زندگی سے صلح کرنے کے فورا بعد ہی ، براؤن سے ملاقات ہوئی اور اس شخص سے اس کی محبت ہوگئی جس کے ساتھ اسے یقین ہے کہ وہ اپنی باقی زندگی گزارے گی۔ جیمس اسٹیل مین راکفیلر جونیئر ، جے ڈی راکفیلر کے خوبصورت بھتیجے ، جو اپنے دوستوں کو پیبل کے نام سے جانا جاتا تھا ، نے اس سے شادی کرنے کو کہا۔ اپنے سہاگ رات کے لئے ، جوڑے نے دنیا بھر میں سفر کرنے کا ارادہ کیا۔

اس سے پہلے کہ وہ اپنا عمدہ مہم جوئی شروع کرسکیں ، براؤن کو فرانس کا بزنس ٹرپ کرنا پڑا ، جہاں اس نے اپینڈیسائٹس تیار کی۔ اس کی ہنگامی سرجری کامیاب رہی ، لیکن فرانسیسی ڈاکٹر نے صحت یاب ہونے کے بعد سخت بستر پر آرام کا مشورہ دیا۔ اس کی رہائی کے لئے طے شدہ دن ، ایک نرس نے پوچھا کہ اسے کیسا محسوس ہوتا ہے۔ گرانڈ! براؤن نے اعلان کیا ، اس کے پاؤں لات مارے اور اس کی ٹانگ میں خون کا جمنا خارج ہوگیا ، جو اس کے دماغ تک جا پہنچا اور اسے گھنٹوں میں ہی ہلاک کردیا۔ وہ 42 سال کی تھیں۔

اگرچہ وہ پیار تلاش کرنے اور ایک اور عورت کے ساتھ اپنے کنبہ کی پرورش کرنے کے لئے آگے بڑھ گیا تھا ، لیکن راکیفیلر کبھی بھی براؤن پر غالب نہیں آیا۔ گیری ، جنہوں نے اپنی سوانح حیات کے آخری ابواب کے لئے اب عمر رسیدہ پیبل کی یادوں پر انحصار کیا تھا ، نے بھی اس کے ساتھ اپنے مختصر وقت کے بارے میں چلتے پھرتے تحریر لکھنے پر راضی کیا۔ وہ لکھتے ہیں ، ان دنوں کو ساٹھ سال ہوچکے ہیں ، لیکن نصف صدی کے بعد ، اس کی روشنی ہمیشہ روشن ہوتی جارہی ہے۔

یہ ایک جذبات ہے جس کے ساتھ کوئی ہے گڈ نائٹ مون امکان ہے کہ کنبہ اتفاق کرے۔



^