تاریخ

پہلی جنگ عظیم کے بارے میں انتہائی پسند اور نفرت والا ناول | تاریخ

5 دسمبر ، 1930 کو ، پہلی جنگ عظیم کے خاتمے کے صرف 12 سال بعد ، جرمن فلمی لوگ ہالی ووڈ کی تازہ ترین فلموں میں سے ایک کو دیکھنے کے لئے برلن کے مزارٹ ہال آئے۔ لیکن اس فلم کے دوران ، 150 نازی براؤن شرٹس کے ایک کیڈر ، جو تقریبا all تمام نوجوان تھے جنھوں نے پہلی جنگ عظیم میں لڑا تھا ، کو پروپیگنڈہ کرنے والے جوزف گوئبلز نے تھیٹر میں لے جانے کی کوشش کی۔ اسکرین پر یہودی مخالف اینٹی سیٹو کرتے ہوئے ، وہ بار بار جوڈنفلم کا نعرہ لگاتے ہیں! جب انہوں نے بالکونی سے بدبودار بم پھینکے ، ہوا میں چھینکنے والا پاؤڈر پھینک دیا ، اور سفید چوہوں کو تھیٹر میں چھوڑ دیا۔ واقعات کا کچھ حیران کن موڑ ، فلم پر غور کرنا وطن دوست ایرک ماریہ ریمارک کے ناول کی انتہائی متوقع موافقت تھا مغربی محاذ پر تمام پرسکون ، بلاک بسٹر ناول جس نے مہینوں پہلے ہی قوم کی شکل دے دی تھی۔

اس کہانی سے

ویڈیو کے لئے تھمب نیل کا پیش نظارہ کریں

مغربی محاذ پر تمام پرسکون



خریدنے

پہلی بار سن 1928 میں جرمن اخبار میں سیرلائز ہوا Vossisch اخبار وہ ، یہ کتاب 31 جنوری 1929 کو شائع ہوئی تھی ، اور فوری طور پر یہ ایک ادب کی نوید بنا۔ جرمنی میں ، ابتدائی پرنٹ ریلیز کے دن ہی فروخت ہوگئی ، اور ابتدائی چند ہفتوں میں تقریبا 20،000 کاپیاں سال کے آخر تک فروخت ہونے والی 10 لاکھ سے زیادہ کتابوں کی سمت میں داخل ہوگئیں۔ بیرون ملک ، مغربی محاذ پر تمام پرسکون اس کے ساتھ ہی برطانیہ اور فرانس دونوں میں 600،000 کاپیاں اور امریکہ میں 200،000 کاپیاں بیچی گئیں۔ فلم کے حقوق یونیورسل پکچرز نے ریکارڈ $ 40،000 میں چھین لئے تھے اور موشن پکچر فوری طور پر پروڈکشن میں آگیا تھا۔



مغربی محاذ پر تمام پرسکون یہ ، جیسا کہ بیشتر امریکی ہائی اسکول کے طلبا جانتے ہیں ، پہلی جنگ عظیم کے آخری ہفتوں میں رضاکار جرمن فوجیوں کی ایک کمپنی کی کہانی سامنے والی خطوط کے پیچھے کھڑی ہے۔ ریمارک کے پیدل چلنے والے کے زمانے کی بنیاد پر ، یہ پول بومر کا پہلا شخصی اکاؤنٹ ہے ، جو اپنے ہم جماعت کے ایک گروپ کے ساتھ اس مقصد میں شامل ہوتا ہے۔

جنگ کی ہولناکیوں پر نظر ڈالنے والا یہ ایک پُرجوش پل-پنچ نہیں ہے۔ اعضاء کھوئے جاتے ہیں ، گھوڑے تباہ ہوجاتے ہیں ، فاقہ کشی کرنے والے فوجی کھانے کے لئے کچرے میں پھنس جاتے ہیں ، فوج زہریلی گیس اور توپ خانے کے بموں سے تباہ ہوچکی ہے اور کچھ اس کو زندہ کردیتے ہیں۔ ارمسٹیس پر دستخط ہونے سے کچھ دیر قبل بومر خود پرسکون دن فوت ہوگیا۔ پالیسی اور حکمت عملی کے لحاظ سے غیر سیاسی ، ریمارکس کے جنگ مخالف شاہکار نے ایک تنازعہ کے بعد عالمی غم میں ڈھل لیا جس کے نتیجے میں 1914-18ء کے درمیان 37 ملین سے زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ کی انسانیت مغربی محاذ پر تمام پرسکون میں قبضہ کر لیا گیا تھا نیو یارک ٹائمز جائزہ جیسا کہ ، مردوں کی ایک دستاویز - جو دوسری صورت میں زندگیوں میں خلل پڑا ہے - جنگ کو جنگ کی طرح برداشت کرسکتا ہے۔



Goebbels.jpg

جوزف گوئبلز 1933 سے 1945 تک نازی جرمنی میں وزیر پروپیگنڈا کے وزیر رہے۔(وکیمیڈیا العام)

ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ بہت ہی انسانیت ، اور بے لگام سیاسی علم پرستی تھی ، جس نے گوئبلز کو دیکھنے کے لئے مجبور کیا مغربی محاذ پر تمام پرسکون نازی نظریہ کے لئے خطرہ کے طور پر فلم. دسمبر کی اسکریننگ سے چند ہفتوں پہلے ، نیشنل سوشلسٹ جرمن ورکرز پارٹی نے انتخابات کے دن قوم کو حیرت میں ڈال دیا ، جس نے مجموعی طور پر 18 فیصد ووٹ حاصل کیے۔ یہ ایڈولف ہٹلر کے لئے ایک حیرت انگیز فتح تھی جس نے اپنی پارٹی کو ریخ اسٹگ میں 107 سیٹیں دیں اور نازیوں کو جرمنی کی دوسری بڑی سیاسی جماعت بنا دیا۔ جرمنی کو متحد کرنے اور اسے ایک بار پھر مضبوط بنانے کے لئے ان کا مہم کا اہم پیغام ، شدید افسردگی کے عالم میں رائے دہندگان سے گونج اٹھا۔ ہٹلر ، یہ مانتے تھے کہ گھر میں غدار یہودی مارکسی انقلابی جرمنی کی عظیم جنگ میں شکست کا ذمہ دار تھے ، انہوں نے معاہدہ ورسییلس کو توڑنا اور اتحادیوں کو جنگی بدعنوانی ختم کرنے کی تجویز پیش کی۔ یہ پیٹھ میں وار کیا نظریہ تاریخی بکواس تھا ، لیکن اس کی وجہ سے جرمنی کو جرمنی کو کہیں اور بھی اس تنازعہ کا ذمہ دار ٹھہرایا جاسکتا ہے ایک اندازہ لگایا 3 لاکھ جانیں ، فوجی اور سویلین ، ایک آسان فروخت جس نے جمہوریہ ویمار کو مجروح کیا۔

مغربی محاذ پر تمام پرسکون ہوسکتا ہے کہ وہ سب سے پہلے بھاگ جانے والا بین الاقوامی بیچنے والا تھا ، لیکن جرمنی کے پروپیگنڈے اور دیانتداری سے ، جنگ پر کم نظر ڈالنے کی اس کی سراسر کمی نے کتاب کو نازی ہدف بنا دیا۔ جیسے جیسے ہٹلر کی طاقت میں اضافہ ہوا ، ریمارق کا تنقیدی طور پر سراہا جانے والا ناول (جسے 1931 میں امن کے نوبل انعام کے لئے نامزد کیا جائے گا) نازی قہر کا ایک پراکسی بن گیا اور اس نے جرمنی میں پیدل چلنے والوں کی تصویر کشی کے طور پر بے چین اور مایوسی کا مظاہرہ کیا۔ ہٹلر نے یہ ماننے سے انکار کر دیا کہ ٹیوٹونک کے فوجی ایک شاندار لڑائی فورس کے علاوہ کچھ بھی ہوسکتے ہیں ، ایک قوم پرست تاریخی رائٹر جس نے شکست خوردہ جرمن شہریوں کے درمیان قبضہ کرلیا۔



پہلی جنگ عظیم کی ایک عظیم میراث یہ ہے کہ جیسے ہی آرمسٹیس پر دستخط ہوں گے ، دشمن خود جنگ ہے ، جرمن ، روسی یا فرانسیسی نہیں۔ کتاب اس پر قبضہ کرتی ہے اور جنگ عظیم جنگ کا حتمی انسداد جنگ بیان بن جاتی ہے ، ڈاکٹر تھامس ڈوہرٹی ، جو برینڈیس میں امریکن اسٹڈیز کے پروفیسر اور مصنف ہیں کا کہنا ہے کہ ہالی ووڈ اور ہٹلر ، 1933-39 . فلم میں ایک ہی افسردہ لہجہ ہے ، ہیرو میدان جنگ میں شان نہیں حاصل کرسکتا۔ مشہور منظر میں اس کی موت ہوگئی تتلی کے لئے پہنچنے . یہ ایک غیر معمولی فلم ہے ، ابتدائی آواز کے دور کی پہلی ضرور دیکھنا ہوگی جس میں الجلسن کا کردار نہیں تھا۔ بدقسمتی سے ، پریمیئر نازیوں کی تاریخ کا ایک متحرک لمحہ تھا ، جس نے ریمارک کے بقول ، پہلی جنگ عظیم کی یاد کو بے معنی ذبح کرنے کی حیثیت سے نہیں ، بلکہ ایک عظیم الشان عظیم الشان کاروبار کے طور پر قبول کیا تھا۔

افریقی امریکی میوزیم کے لئے ٹکٹ کیسے حاصل کریں

سن 1930 میں بننے والی فلم کے ایک منظر میں ایک چرچ میں بیمار اور زخمی فوجیوں کی دیکھ بھال کی جاتی ہے مغربی محاذ پر تمام پرسکون .(© جان اسٹرنگر مجموعہ / کوربیس)

سپاہی فلم کے ایک سین میں خندقوں میں پناہ لیتے ہیں۔(© جان اسٹرنگر مجموعہ / کوربیس)

پال باؤمر (لیو آئرس کے ذریعہ ادا کردہ) زخمی ہونے کے بعد ساتھی فوجیوں کی مدد کرتے ہیں۔(© جان اسٹرنگر مجموعہ / کوربیس)

25 1.25 ملین ڈالر کی اس فلم نے پولیس کی بھاری موجودگی کے تحت 4 دسمبر کو خاموشی سے جرمنی میں پہلی بار خاموشی سے آغاز کیا تھا۔ کے مطابق a مختلف قسم کی رپورٹر ، جب اس کے بعد لائٹس آئیں تو سامعین بہت لرز اٹھے یا انہیں مسترد کرنے یا تالیاں بنوانے کے لئے منتقل ہوگئے۔ تاہم ، گوئبلز نے صحیح اندازہ لگایا تھا کہ 5 دسمبر کو نمائش کے دوران تھیٹر اپنے محافظوں کو نیچے چھوڑ دے گا۔ اس کا حیرت انگیز بھیڑ حملہ چوہوں اور چھینکنے والے پاؤڈر جیسے لڑکپن کی برادری کے مذاق کے دائرے سے بہت آگے ہے۔ پروجیکٹر بند کردیئے گئے اور افراتفری میں وحشی مار پیٹ کرنے والوں کو یہودی سمجھے جانے والے فلم بینوں کے حوالے کردیا گیا۔ (اس کے علاوہ حاضری: مستقبل کے نازی فلمساز — اور کبھی کبھار پینے کے دوست / ریمارک کے معتمد — لینی رفینسٹاہل۔)

گوبلز ، ایک کلب فوٹ کا ایک چھوٹا آدمی ، پہلی جنگ عظیم میں لڑنے کے لئے نااہل تھا اور اس کی جسمانی رد reی نے اسے کھا لیا۔ اس سے نفرت ہے مغربی محاذ پر تمام پرسکون یہ دونوں ذاتی انتقام تھا اور نازی چوری کی پہلی بڑی عوامی نمائش۔ اس کا اصل مقصد محض انتشار پیدا کرنا ، فلم بینوں کو دہشت زدہ کرنا ، فلم کے خلاف حمایت حاصل کرنا تھا۔ دس منٹ کے اندر ، سنیما ایک پاگل خانہ تھا ، اس رات اس کی ڈائری میں گوئبلز گلوٹڈ تھے۔ پولیس بے اختیار ہے۔ متحرک عوام یہودیوں کے خلاف پر تشدد ہیں۔

جب دوسرے ہنگامے پھوٹ پڑے تو گوئبلز اگلے کچھ دن مشعل سے چلنے والے غنڈوں کی رہنمائی کریں گے۔ ویانا میں ، 1،500 پولیس نے اپولو تھیٹر کا گھیراؤ کیا اور کئی ہزار نازیوں کے ہجوم کو روکنے کے ساتھ ہی فلم کو روکنے کی کوشش کی ، لیکن سڑکوں میں توڑ پھوڑ اور تشدد پھر بھی پھوٹ پڑا۔ برلن کے ویسٹ اینڈ ڈسٹرکٹ میں 9 دسمبر کو ہونے والی طرح کی دیگر پریشانیاں زیادہ سنجیدہ تھیں۔ نیو یارک ٹائمز اس کے طور پر بیان کافی شائستہ فسادات ، ترتیب دینے والا کسی کی بہترین لڑکی کو دیکھنے میں لے جاتا ہے۔ صرف ڈراونا کہ اس سے یہ ثابت ہوا کہ دوسرے لوگ نازی کی کال پر عمل پیرا ہیں۔

1930 میں برلن کے ایک ہوٹل میں ، یونیورسل اسٹوڈیوز کے صدر کارل لیمل اور ایریک ماریہ ریمارک۔

1930 میں برلن کے ایک ہوٹل میں ، یونیورسل اسٹوڈیوز کے صدر کارل لیمل اور ایریک ماریہ ریمارک۔(ult ہلٹن ڈوئچ کلیکشن / کوربیس)

ہفتے کے اختتام تک ، جرمنی میں سپریم کورٹ آف سنسرز نے اپنے اصل فیصلے کو الٹ دیا تھا اور پابندی عائد کردی تھی مغربی محاذ پر تمام پرسکون ، اگرچہ یونیورسل پکچرز نے پہلے ہی فلم میں نظر ثانی کی تھی ، خندق جنگی مناظر کو صاف ستھرا کیا اور مکالمہ کو دور کرتے ہوئے جنگ کے لئے قیصر کو مورد الزام ٹھہرایا۔ جرمنی سے تعلق رکھنے والے یہودی ہجری سے تعلق رکھنے والے یونیورسل بانی کارل لیمل ، فلم کے متنازعہ استقبال پر حیران ہوگئے۔ انہوں نے برلن کے اخبارات کو ایک کیبل بھیجی ، جو اشتہار کے بطور چلتی تھی ، بنیادی طور پر یہ کہتی ہے کہ یہ فلم جرمنی مخالف نہیں ہے اور اس میں جنگ کے آفاقی تجربے کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ (اس کا نقطہ پولینڈ میں بنایا گیا تھا ، جہاں مغربی محاذ پر تمام پرسکون جرمنی کے حامی ہونے کی وجہ سے پابندی عائد کردی گئی تھی۔) لیمل کی کوششیں بے نتیجہ تھیں ، نازی دھمکی آمیز حربوں نے کام کیا۔ شاید ہونے والے نقصان کا سب سے کپڑا حصہ براؤن شرٹس کو ان لوگوں کے پیچھے جانے کے لئے حوصلہ افزائی کر رہا تھا جہاں وہ رہتے ہیں۔ جیسا کہ ڈوہرٹی فصاحت سے اپنی کتاب میں لکھتا ہے :

چاہے گرینڈ مووی پکچر محل کے گرجا گھر کی طرح کا فاصلہ ہو یا محلہ بیجو کی آرام دہ نشست ، مووی تھیٹر حفاظت اور خیالی تصور کا ایک مراعات یافتہ علاقہ تھا escape فرار ہونے ، خواب دیکھنے اور خوابوں کی پریشانیوں سے آزاد رہنے کا ایک مقام۔ آرٹ ڈیکو لابی سے پرے دنیا ، ایک ایسی دنیا جو شدید افسردگی کے پہلے سرد موسم میں بے حد سخت اور سخت تھا۔ نازی الہامی تشدد کو کسی مقدس جگہ کی بے حرمتی کے طور پر دیکھنے کی اور بھی زیادہ وجہ ہے۔

پورے دوران ، ریمارک نسبتا quiet خاموش رہا ، ایک ایسی عادت جسے بعد میں اسے پچھتاوا ہو گا۔ اس کو اسکرین پلے لکھنے کے ل La لیمل نے بھرتی کیا تھا ، اور جیسا کہ افسانہ جاتا ہے ، بومر کو کھیلنے کے لئے ، لیکن نہ ہی اس کا نتیجہ برآمد ہوا۔ اس کی سوانح عمری میں آخری رومانٹک مصنف ہلٹن ٹمس کا کہنا ہے کہ ریمارک پریمیئر سے قبل ایک نازی سفیر نے ان سے ملاقات کی تھی ، جس نے ان سے اس بات کی تصدیق کرنے کو کہا تھا کہ پبلشروں نے ان کی رضامندی کے بغیر فلم کے حقوق فروخت کردیئے ہیں۔ یہ خیال یہ تھا کہ وہ یہودیوں کے ہاتھوں گھس گیا ہے ، جسے گوبلز نازیوں سے تحفظ کے بدلے پروپیگنڈا کے طور پر استعمال کرسکتے ہیں۔ ریمارک نے انکار کردیا۔

برلن میں نازیوں نے اپنے قائد کو سلام پیش کیا

برلن کے اوپیرا پلازہ میں 10 مئی 1933 کو ایک کتاب جلانے کے دوران نازیوں نے اپنے قائد کو سلام پیش کیا ، جس میں تقریبا 25،000 جلدیں راکھ ہوگئی تھیں۔(قومی آرکائیوز اور ریکارڈز انتظامیہ)

جرمنی میں نازیوں کے اقتدار میں آنے کے چار ماہ بعد ، 10 مئی 1933 کی رات کو ، نازیوں نے کتابوں کی دکانوں اور لائبریریوں پر چھاپے مارے ، جس میں گیس سے بھیگے ہوئے نوشتہ جات کے بھڑکتے شعلوں پر 150 سے زیادہ مصنفین کی کتابیں رسمی طور پر پھینکنے کے لئے مشعل راہ پر بھگت گئیں۔ رات کے وقت طلبا چیخ چیخ کر ہر مصنف کی مذمت کرتے ہیں کیوں کہ تقریبا 25 25،000 کتابیں نذر آتش ہوئیں۔ گوئبلز اسے بلاتے جرمن روح کی صفائی۔

قدیم چٹان پینٹنگز میں پایا گیا ہے

ریمارک ، نہ ہی کمیونسٹ اور نہ ہی یہودی ، 31 جنوری 1933 کو برلن میں آئے تھے ، جس دن ہٹلر کو چانسلر مقرر کیا گیا تھا۔ اسے اطلاع دی گئی کہ نازی اس کے لئے بندوق برسا رہے ہیں اور فرار ہونے کے لئے اندھیرے میں چلا گیا۔ اس مئی کی شام کو ، ریمارک کو اپنے محلاتی سوئس گھر میں قید کردیا گیا تھا۔ سال کے آخر تک ، نازیوں نے اسے اپنا جرم بنادیا مغربی محاذ پر تمام پرسکون یا اس کا نتیجہ۔ روڈ بیک تمام نجی کاپیاں گیسٹاپو کے حوالے کردی گئیں۔

ریمارک اپنی سہ رخی ختم کردیتے تین ساتھی ، آٹو باڈی کی دکان کھولنے والے تین جرمن فوجیوں کی کہانی اور سبھی اسی مردہ عورت کے لئے گرتے ہیں۔ پسند ہے روڈ بیک ، یہ اچھی طرح سے فروخت ہوئی اور اسے ایک ملکی فلم میں ڈھال لیا گیا ، حالانکہ اس میں اسکرین رائٹر کی حیثیت سے یہ واحد فلم ہے جس میں ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ کو سہولت دی گئی تھی۔ سوئٹزرلینڈ میں اپنی حفاظت کے بارے میں فکر مند ، ریمارک 1939 میں امریکہ روانہ ہوئے ، جہاں انہیں فرانس کے جنوب میں مارلن ڈیٹریچ سے ملنے والی ایک اداکارہ کے ساتھ اپنے بہت سے پیرومورس میں شامل کیا جائے گا۔ اگرچہ شادی شدہ ، دوسری مرتبہ ، رقاصہ اور اداکارہ جٹہ السی زمبونہ سے ، ریمارک کے بے شمار معاملات ہوں گے۔ گریما گاربو ، ہیڈی لامر ، لوئس رینر اور مورین او سلیوان (جیسے طویل عرصے سے اپنے اکلوتے بچے کو اسقاط حمل کرنے کی افواہوں پر مشتمل ہے) جیسے بارماڈس اور طوائفوں سے ہالی ووڈ کی رائلٹی تک ، ریمارک کو جنسی طور پر ناپسندیدہ جنسی بھوک لگی۔

دوسری جنگ عظیم کا آغاز ہوتے ہی ، ریمارک نے اپنے کنبے کے اذیت ناک مصائب سے ناواقف اعلی زندگی بسر کی۔ اس کا بہنوئی جنگی قیدی بن گیا۔ اس کے والد کی دوسری بیوی نے خودکشی کرلی ، لیکن یہی کچھ اس کی سب سے چھوٹی بہن کو ہوا جس نے زندگی بھر ریمارک کو پریشان کیا۔ ستمبر 1943 میں ، ڈریسڈن میں رہنے والی فیشنسٹا ڈریس میکر ایلفریڈے کو اس کی جاگیرداری نے قبول کیا اور اسے گیستاپو نے شکست خوردہ گفتگو اور فوجی طاقت کو توڑنے کے الزام میں گرفتار کرلیا۔ شرمناک مقدمے کی سماعت میں اسے موت کی سزا سنائی گئی تھی۔ 12 دسمبر کو ، ایلفریڈ کو گیلوٹین نے اس کے سر قلم کردیا۔

ایلفریڈے کی قید کے دوران ایک فضائی حملے میں جج کے سربراہی اجلاس کے ریکارڈ کو تباہ کردیا گیا۔ ٹمس کے مطابق ، فیصلہ سناتے ہوئے جج نے مبینہ طور پر کہا: ‘ہم نے آپ کو موت کی سزا سنائی ہے کیونکہ ہم آپ کے بھائی کو گرفتار نہیں کرسکتے ہیں۔ آپ کو اپنے بھائی کے لئے نقصان اٹھانا چاہئے۔ ’ریمارک اپنے 1952 کے ناول کو سرشار کردیں گے زندگی کی چنگاری ایلفریڈ کے پاس ، لیکن چھری کے آخری مروڑ میں ، اسے جرمن ورژن میں چھوڑ دیا گیا ، ایک دھند ان لوگوں کے لked چل پڑی جو اسے اب بھی غدار کی حیثیت سے دیکھتے ہیں۔

جہاں تک وہ کتاب اور فلم ہے جس نے اپنے کیریئر کا آغاز کیا اور اپنے آبائی ملک کے ساتھ اپنے تعلقات کو ختم کیا ، وہ حیرت انگیز کامیابیاں حاصل کرتی رہیں۔ ایک اندازے کے مطابق 30 سے ​​40 ملین کاپیاں کے مغربی محاذ پر تمام پرسکون یہ پہلی مرتبہ 1929 میں شائع ہونے کے بعد ہی فروخت ہوچکا ہے ، اور فلم اس سال بہترین ہدایتکار اور بہترین پروڈکشن کے اکیڈمی ایوارڈ جیتتی ہے۔ اسے اب تک کی سب سے اچھی جنگ والی فلموں میں شمار کیا جاتا ہے۔



^