انتہائی افسردگی

'دنیاؤں کی بدنام زمانہ' ریڈیو براڈکاسٹ ایک شاندار فلوک تھا تاریخ

ہالووین کی صبح ، 1938 کو ، اورسن ویلز خود کو امریکہ میں سب سے زیادہ چرچا کرنے والا شخص معلوم کرنے کے لئے اٹھی۔ ایک دن پہلے ، ویلز اور اس کا مرکری تھیٹر آن ایئر H.G. ویلز کا ریڈیو موافقت انجام دے چکا تھا عالم کی جنگ ، 40 سالہ قدیم ناول کو جعلی نیوز بلیٹن میں تبدیل کرنا ، جس میں نیو جرسی پر آسٹریلوی حملے کا بیان تھا۔ کچھ سننے والوں نے ان بلیٹن کو اصل چیز کے ل mist غلط سمجھا اور پولیس ، اخباری دفاتر ، اور ریڈیو اسٹیشنوں کو ان کے بے چین فون کالوں نے بہت سارے صحافیوں کو باور کرایا کہ اس شو نے ملک گیر تنازعات کا باعث بنا ہے۔ اگلی صبح تک ، 23 سالہ ویلز کا چہرہ اور نام ساحل سے ساحل کے اخبارات کے صفحہ اول پر موجود تھا ، ساتھ ہی اس کی سی بی ایس نشریات نے مبینہ طور پر متاثر کیا تھا۔

ویلز کے پاس بمشکل ہی کاغذات پر نگاہ ڈالنے کا وقت ہوتا تھا ، اور اسے صرف ایک انتہائی مبہم احساس کے ساتھ چھوڑ دیا جاتا تھا کہ اس نے ملک کے ساتھ کیا کیا تھا۔ اس نے بڑے پیمانے پر ڈاک ٹکٹوں ، خودکشیوں ، اور مشتعل سامعین کی نظروں پر اسے گولی مار دینے کی دھمکیوں کی خبریں سنی ہیں۔ اگر میں نے اپنے کیریئر کو تباہ کرنے کا منصوبہ بنایا ہوا ہے تو ، اس نے اس وقت متعدد لوگوں کو بتایا ، میں اس کے بارے میں اور بہتر نہیں ہوسکتا تھا۔ اپنی روزی روٹی (اور حتی کہ اس کی آزادی بھی) لائن پر ، ویلز سی بی ایس کی عمارت میں عجلت میں بندوبست پریس کانفرنس میں درجنوں رپورٹرز ، فوٹوگرافروں ، اور نیوز ریئل کیمرا مینوں کے سامنے چلے گئے۔ ہر صحافی نے اس سے ایک جیسے بنیادی سوال کی کچھ تغیر پوچھی: کیا اس کا ارادہ تھا ، یا اس کا اندازہ اس نے کیا تھا عالم کی جنگ کیا اس کے سامعین گھبراہٹ میں ڈالیں گے؟

خانہ جنگی میں لڑنے والی خواتین

اس سوال سے وہیلز اپنی پوری زندگی گزاریں گے ، اور سال گزرتے ہی اس کے جوابات بدل گئے ce معصومیت کے مظاہروں سے لے کر چنچل اشارے تک کہ وہ بالکل جانتے ہیں کہ وہ ساتھ ساتھ کیا کررہا ہے۔



ویڈیو کے لئے تھمب نیل کا پیش نظارہ کریں

براڈکاسٹ ہسٹیریا: اورسن ویلز کی دنیا کی جنگ اور آرٹ آف فیک نیوز

30 اکتوبر ، 1938 کی شام کو ، امریکہ بھر میں ریڈیو سننے والوں نے پراسرار مخلوق اور خوفناک جنگی مشینوں کی حیرت انگیز خبر سن کر نیویارک شہر کی طرف بڑھا۔ لیکن بالوں کو اٹھانا نشر کرنا کوئی حقیقی خبریں نہیں تھیں - یہ اورسن ویلز کے ایچ جی ویلز کے کلاسک 'دی وار آف دی ورلڈ' کی موافقت تھی۔ اے بریڈ شوارٹز نے ویلز کے مشہور ریڈیو ڈرامے اور اس کے اثرات کی داستان ڈھٹائی کے ساتھ کہی۔

خریدنے

سچائی کو صرف طویل فراموش کردہ اسکرپٹ ڈرافٹوں اور ویلز کے ساتھیوں کی یادوں میں ہی پایا جاسکتا ہے ، جو نشریات کے پردے کے پیچھے کی افراتفری کو اپنی لپیٹ میں لے لیتے ہیں۔ عالم کی جنگ کسی بھی سننے والوں کو دھوکہ دینے کی توقع کرتا ہے ، کیونکہ ان سب کو یہ کہانی بہت ہی احمقانہ اور ناممکن معلوم ہوئی تھی جسے سنجیدگی سے لیا جائے۔ مرکری کی خواہش ہے کہ اس شو کو نصف اعتبار سے قابل اعتبار سمجھا جا almost ، تقریبا حادثاتی طور پر ، ان کی حیرت انگیز توقعات سے کہیں زیادہ کامیاب۔



* * *

اکتوبر 1938 کے آخر تک ، ویلز کا مرکری تھیٹر آن ایئر سی بی ایس پر 17 ہفتوں سے تھا۔ اسپانسر کے بغیر کم بجٹ والا پروگرام ، اس سلسلے میں ادبی کلاسیکیوں کی تازہ موافقت کے ساتھ ایک چھوٹی لیکن وفادار پیروی کی گئی تھی۔ لیکن ہالووین کے ہفتے کے لئے ، ویلز مرکری کی پیش کش کی پیش کش سے کچھ مختلف چاہتے تھے۔

1960 کے عدالت میں ، سی بی ایس کے خلاف قانونی کارروائی کے حق میں شریک مصنف کی حیثیت سے پہچانے جانے کے لئے مقدمہ دائرے کے ایک حصے کے طور پر ، ویلز نے اس کے لئے ان کی تحریک کے لئے وضاحت پیش کی عالم کی جنگ انہوں نے کہا: میں نے ریڈیو کی نشریات کا انداز اس انداز میں کیا تھا کہ ایسا لگتا ہے کہ واقعتا a کوئی بحران پیش آرہا ہے ، اور اس طرح ڈرامائی شکل میں نشر کیا جائے گا کہ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اس وقت رونما ہونے والا واقعہ واقع ہوتا ہے۔ محض ریڈیو پلے کی بجائے۔ وہ یہ جانتے ہوئے کہ وہ کس کتاب کو اپنانا چاہتے ہیں ، ویلز نے یہ خیال اس کے پروڈیوسر جان ہاؤس مین اور پال اسٹیورٹ کے پاس لایا ، جو مرکری نشریات کی شریک ہدایت کاری کرتے ہیں۔ تینوں افراد نے ایچ جی ویلز کے 1898 کے ناول پر تصفیہ کرنے سے پہلے سائنس فکشن کے مختلف کاموں پر تبادلہ خیال کیا ، عالم کی جنگ اگرچہ ہاؤس مین کو شک تھا کہ ویلز نے اسے کبھی نہیں پڑھا ہے۔



اصل عالم کی جنگ کہانی میں 20 ویں صدی کے اختتام پر برطانیہ پر برطانوی حملہ کرنے کا واقعہ پیش آیا ہے۔ حملہ آوروں نے اپنے جدید اسلحہ سازی ، حرارت کی کرن اور زہریلے سیاہ دھواں کی بدولت آسانی سے برطانوی فوج کو شکست دے دی ، صرف اس وجہ سے کہ انہیں دنیاوی بیماریوں کا سامنا کرنا پڑے جس کے خلاف انہیں کوئی استثنیٰ حاصل نہیں ہے۔ یہ ناول برطانوی سامراج کا ایک طاقتور طنز ہے۔ یہ دنیا کا سب سے طاقتور نوآبادیاتی اچانک خود کو نوآبادیاتی پایا جاتا ہے۔ اور قارئین کی اس پہلی نسل کو اس کا نقشہ ناقابل تسخیر نہیں ملتا تھا۔ 1877 میں ، اطالوی ماہر فلکیات جیوانی شیپریلی نے مریخ کی سطح پر گہری لکیروں کا ایک سلسلہ دیکھا تھا جسے انہوں نے بلایا تھا چینلز ، چینلز کے لئے اطالوی. انگریزی میں، چینلز نہروں پر غلط ترجمانی ہوئی ، ایک لفظ جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ قدرتی شکل نہیں تھیں۔ دولت مند ، خود تعلیم یافتہ ماہر فلکیات پیروکیول لوئیل نے اس غلط فہمی کو ایک نہایت ذہین ، نہر کی تعمیر کرنے والی مارٹین تہذیب کو بیان کرنے والی کتابوں کی ایک سیریز میں مقبول کیا۔ ایچ جی ویلز اپنی اجنبی حملے کی کہانی تیار کرنے میں ان نظریات سے آزادانہ طور پر راغب ہوئے۔ یہ اپنی نوعیت کا پہلا واقعہ تھا اور اس کے کام نے سائنس فکشن کی ایک پوری صنف کو متاثر کیا۔ 1938 تک عالم کی جنگ جیسے کہ اورسن ویلز نے اپنی نشریات کے اگلے دن پریس کو بتایا کہ مزاحیہ سٹرپس اور بہت سے کامیاب ناولز اور ایڈونچر کہانیوں کے ذریعہ وہ بچوں سے واقف ہوچکے ہیں۔

ویلز نے کتاب کو موافقت کے لئے منتخب کرنے کے بعد ، ہاؤس مین نے اسے ہاورڈ کوچ کے حوالے کیا ، حال ہی میں ایک مصنف نے مرکری نشریات کی اسکرپٹ کے لئے نوکری حاصل کی تھی ، جس میں ہدایت کی گئی تھی کہ اس کو دیر سے بریکنگ نیوز بلیٹن میں تبدیل کیا جائے۔ کوچ پڑھنے والے مرکری کا پہلا ممبر ہوگا عالم کی جنگ ، اور اس نے اسے فوری طور پر ناپسندیدگی کا نشانہ بنایا ، اسے انتہائی خستہ اور تاریخ کا پتہ چلا۔ 1930 کی دہائی میں سائنس فکشن بڑے پیمانے پر بچوں کے دائرے میں تھا ، اجنبی حملہ آوروں نے گودا میگزینوں اور اتوار کے دن کے مذاق میں ہی قید تھا۔ یہ خیال کہ ذہین ماریشین واقعتا actually موجود ہو سکتے ہیں ، کو بڑی حد تک بدنام کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جعلی خبروں کی گرفت کے باوجود ، کوچ نے ایک ہفتہ سے بھی کم عرصے میں اس ناول کو ایک معتبر ریڈیو ڈرامہ میں تبدیل کرنے کی جدوجہد کی۔

منگل ، 25 اکتوبر کو ، تین دن کے کام کے بعد ، کوچ نے ہاؤس مین کو یہ کہتے ہوئے بلایا عالم کی جنگ ناامید تھا۔ کبھی سفارتکار ، ہاؤس مین نے یہ وعدہ کیا کہ آیا ویلز کسی اور کہانی کو اپنانے پر راضی ہوسکتے ہیں۔ لیکن جب اس نے مرکری تھیٹر کو فون کیا تو وہ اپنے ساتھی کو فون پر نہیں مل سکا۔ ویلز اپنی اگلی مرحلے کی پروڈکشن کی مشق کر رہے تھے۔ جارج بکنر کی بحالی ڈینٹن کی موت 36 36 سیدھے گھنٹے میں ، زندگی کو کسی ایسے کھیل میں انجیکشن دینے کی اشد کوشش کر رہا تھا جو فلاپ کا مقدر لگتا تھا۔ بحران میں اپنی تھیٹر کمپنی کے مستقبل کے ساتھ ، ویلز کو اپنی ریڈیو سیریز پر خرچ کرنے کے لئے قیمتی تھوڑا وقت ملا تھا۔

کوئی اور اختیارات نہیں تھے ، ہاؤس مین نے کوچ کو واپس بلایا اور جھوٹ بولا۔ ویلز ، انہوں نے کہا ، اس ہفتے مارٹین ناول کرنے کا عزم کیا ہوا ہے۔ انہوں نے کوچ کو کام پر واپس آنے کی ترغیب دی ، اور اسکرپٹ کو بہتر بنانے کے طریقوں پر تجاویز پیش کیں۔ کوچ نے رات اور اس کے اگلے دن کام کیا ، اگرچہ اکثر ناجائز لکھاوٹ لکھا تو اس کے خوبصورت کے ساتھ ان گنت پیلے رنگ کے قانونی پیڈ صفحات بھرے۔ بدھ کے روز اتوار کے روز ، اس نے ایک مکمل مسودہ مکمل کرلیا تھا ، جس کا اگلے دن پال اسٹیورٹ اور مٹھی بھر مرکری اداکاروں نے مشق کیا تھا۔ ویلز موجود نہیں تھے ، لیکن اس رات کے بعد سننے کے لئے اس کی ریہرسل ایسیٹیٹ ڈسک میں ریکارڈ کی گئی۔ بعد میں سننے والے ہر شخص نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اس سٹرپ ڈاون پروڈکشن no جس میں کوئی میوزک نہیں ہے اور صرف انتہائی بنیادی اثرات — ایک بلا روک ٹوک تباہی تھی۔

یہ ریہرسل ریکارڈنگ بظاہر زندہ نہیں بچ سکی ہے ، لیکن کوچ کے پہلے مسودہ اسکرپٹ کی ایک کاپی - ممکن ہے کہ وہی ڈرافٹ ریہرسل میں استعمال ہوا تھا Mad ان کے کاغذات میں میڈیسن میں وسکونسن ہسٹوریکل سوسائٹی میں محفوظ ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کوچ نے پہلے ہی براڈکاسٹ کے جعلی خبروں کے انداز میں کافی حد تک کام کیا تھا ، لیکن اس اہم مرحلے میں کئی اہم عناصر جنہوں نے فائنل شو کو خوفناک طور پر قائل کرلیا تھا وہ غائب تھے۔ اصل ناول کی طرح ، اس مسودے کو بھی تقریبا equal مساوی لمبائی کی دو کارروائیوں میں تقسیم کیا گیا ہے ، جس میں پہلا مارٹین حملے کے بارے میں جعلی نیوز بلیٹن کے ساتھ وقف کیا گیا تھا۔ دوسرا ایکٹ ایک طویل زندہ بچ جانے والے کے گھومنے کے بارے میں ویلز کے ذریعہ کھیلے گئے سلسلے کے سلسلے میں ایک طویل سلسلے اور روایتی ڈرامائی مناظر کا استعمال کرتا ہے۔

پچھلی گذشتہ نشریات کا بیشتر حصہ دوسری طرح کا تھا عالم کی جنگ ؛ اس سلسلے کا ابتدائی عنوان تھا پہلا فرد واحد کیونکہ یہ پہلے شخص کے بیان پر اتنا زیادہ بھروسہ کرتا تھا۔ لیکن اس سے پہلے کے مرکری موافقت جیسے دلکش راویوں کے برعکس خزانے والا جزیرہ اور شرلاک ہومز ، کا مرکزی کردار عالم کی جنگ ایک صحافتی ، غیر معمولی نثر کا انداز اور یہ دونوں خصلتوں کے ساتھ ایک غیر فعال کردار تھا۔ ویلز کا ماننا تھا ، اور ہاؤس مین اور اسٹیورٹ نے اتفاق کیا ، کہ ان کے شو کو بچانے کا واحد راستہ یہ تھا کہ وہ اپنے پہلے ایکٹ میں جعلی نیوز بلیٹن کو بڑھانے پر توجہ دیں۔ اس عام نوٹ سے پرے ، ویلز نے کچھ مخصوص تجاویز پیش کیں تو وہ جلد ہی واپس لوٹ گیا ڈینٹن کی موت .

ویلز کی غیر موجودگی میں ، ہاؤس مین اور اسٹیورٹ نے اسکرپٹ میں پھاڑ ڈال دی ، اور آخری لمحات میں دوبارہ لکھنے کے لئے اپنے نوٹ کوچ پر بھیجے۔ پہلا ایکٹ طویل تر ہوتا گیا اور دوسرا عمل مختصر ہوتا گیا ، اسکرپٹ کو کچھ کم ہی کردیا گیا۔ بیشتر ریڈیو ڈراموں کے برعکس ، اسٹیشن ٹوٹ جاتا ہے عالم کی جنگ آدھے راستے پر نہیں بلکہ تقریبا two دوتہائی راستہ گزرتا ہے۔ بظاہر ، مرکری میں کسی کو بھی یہ احساس نہیں تھا کہ سامعین جنہوں نے دیر سے ٹیوننگ کی اور ابتدائی اعلانات چھوٹ گئے ان کو ایک دستبرداری کے بارے میں 40 منٹ انتظار کرنا پڑے گا جس میں یہ وضاحت کی گئی تھی کہ یہ شو افسانہ ہے۔ ریڈیو کے سامعین نے توقع کی تھی کہ اسٹیشن کی نشاندہی کرنے کے لئے آدھے گھنٹے میں غیر حقیقی پروگراموں میں خلل پڑا جائے گا۔ دوسری طرف ، تازہ ترین خبریں ان اصولوں پر عمل کرنے میں ناکام رہی۔ جب لوگ صبح ساڑھے آٹھ بجے اسٹیشن کا وقفے میں ناکام ہونے پر براڈکاسٹ کو حقیقی سمجھتے تھے تو اور زیادہ قائل ہوجائیں گے۔

ان نظرثانیوں نے متعدد سراغوں کو بھی ختم کیا جن کی مدد سے دیر سے سننے والوں کو یہ پتہ چلانے میں مدد ملی کہ یہ حملہ جعلی تھا۔ باقاعدہ ڈرامائی مناظر کے ساتھ غیر حقیقی خبروں کے نشریاتی پروگراموں میں رکاوٹ پیدا کرنے والے دو لمحات حذف یا نظر ثانی کی گئیں۔ ہاؤس مین کے مشورے پر ، کوچ نے وقت گزرنے کے کچھ خاص تذکروں کو بھی ہٹادیا ، جیسے ایک کردار کا حوالہ گذشتہ رات کے قتل عام سے متعلق۔ پہلے مسودے نے یہ واضح طور پر قائم کیا تھا کہ یہ حملہ کئی دنوں میں ہوا ہے ، لیکن اس نظر ثانی سے ایسا لگتا ہے کہ جیسے یہ نشریات اصل وقت میں آگے بڑھی ہیں۔ جیسا کہ بعد میں بہت سارے مبصرین نے نوٹ کیا ، مارتینوں نے 40 منٹ سے بھی کم وقت میں ایک سارے سیارے کو فتح کرنے سے کوئی منطقی احساس نہیں کیا۔ لیکن ہاؤس مین نے اس کی وضاحت کی رن کے ذریعے ، ان کی یادداشتوں کا پہلا جلد ، کہ سامعین کو کہانی کی طرف راغب کرنے کے ل he ، وہ اصل وقت سے غیر حقیقی وقت تک غیر حقیقی وقت کو ناقابل یقین حد تک ہموار بنانا چاہتا تھا۔ ہر تبدیلی نے شو کی اعتماد میں کافی حد تک اضافہ کیا۔ بغیر کسی معنی کے ، کوچ ، ہاؤس مین اور اسٹیورٹ نے اس کا بہت زیادہ امکان پیدا کردیا تھا کہ کچھ سننے والوں کو بے وقوف بنایا جائے گا۔ عالم کی جنگ .

ویلز کے ریڈیو نشریات میں کوئی شامل نہیں عالم کی جنگ توقع ہے کہ سننے والوں کو اس ڈگری کے لئے دھوکہ دے گا جو انہوں نے کیا تھا۔(© بیٹ مین / کاربیس)

ویلز مائک پر ریہرسل کرتا ہے۔(b کوربیس)

ویلز نے نشر ہونے کے اگلے دن ہی قومی خبریں بنائیں عالم کی جنگ .(© بیٹ مین / کاربیس)

ویلز نے صحافیوں کو نشریات کی وضاحت کی۔(© بیٹ مین / کاربیس)

ولیم ڈوک ، 76 ، مریخ سے آنے والی کسی بھی عجیب مخلوق کے حملے کو روکنے کے لئے اپنی قابل اعتماد شاٹ گن کے ساتھ تیار ہیں ، جن کے بارے میں سمجھا جاتا تھا کہ وہ ملک پر حملہ کے دوران گروگ مل میں جا چکے ہیں۔(© بیٹ مین / کاربیس)

نشریات کے اگلے دن گگرو مل کو برقرار دکھایا گیا ہے۔(© بیٹ مین / کاربیس)

انقلابی جنگ میں کتنے برطانوی فوجی تھے

دیگر اہم تبدیلیاں کاسٹ اور عملے کی طرف سے آئیں۔ اداکاروں نے بات چیت کو مزید فطری ، قابل فہم یا قائل بنانے کے لئے دوبارہ کام کرنے کے طریقے تجویز کیے۔ اپنی یادداشتوں میں ، ہاؤس مین نے یاد دلایا کہ مارکینوں کی آمد کا مشاہدہ کرنے والے اداکار فرینک ریڈک نے صحافی کی حیثیت سے کاسٹ کیا تھا ، ہندین برگ تباہی نشر کی اور اسے بار بار سنا ، اعلان کنندہ ہربرٹ ماریسن کی آواز خطرے میں پڑنے اور خوف و ہراس میں مبتلا ہونے کے طریقے کا مطالعہ کرتے رہے۔ ریڈک نے شو کے دوران ان جذبات کو ایک قابل ذکر درستگی کے ساتھ نقل کیا ، اور اپنے ساتھی اداکاروں کے خوفناک جھٹکے پر چیخ چیخ کر کہا اور اس کی بدقسمتی سے نیو جرسی کے دیگر بدقسمتی سے مریٹین ہیٹ رے نے انضمام کردیا۔ نیو یارک میں سی بی ایس سے وابستہ تنظیم میں صوتی اثرات کے شعبے کی سربراہ اورا نکولس نے ماریشین جنگی مشینوں کے لئے بہت موثر شور مچائے۔ لیونارڈ مالٹن کی کتاب کے مطابق عظیم امریکی نشریات ، بعد میں ویلز نے نکولس کو ایک لکھا ہوا نوٹ بھیجا ، اس کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہ وہ اس بہترین ملازمت کے ل. کوئی بھی کبھی بھی کسی کے لئے کرسکتا ہے۔

اگرچہ مرکری نے شو کی آواز کو ہر ممکن حد تک حقیقت پسندانہ بنانے کے لئے ڈھٹائی سے کام کیا ، لیکن کسی کو بھی یہ اندازہ نہیں تھا کہ ان کی کوششیں بہت زیادہ کامیاب ہوں گی۔ سی بی ایس کے قانونی محکمہ نے کوچ کے اسکرپٹ کا جائزہ لیا اور صرف معمولی تبدیلیاں کرنے کا مطالبہ کیا ، جیسے کہ شو میں مذکورہ اداروں کے ناموں میں بدلاؤ جیسے بدکاری سے بچنے کے لئے۔ اپنی سوانح عمری میں ، ریڈیو نقاد بین گراس نے اکتوبر کے آخری ہفتے کے دوران مرکری کے ایک اداکار سے رابطہ کیا تو یہ پوچھا کہ ویلز نے اتوار کی رات کے لئے کیا تیاری کی تھی۔ اداکار نے کہا ، بس ہمارے درمیان ، یہ فحش ہے ، براڈکاسٹ شاید آپ کو موت کے گھاٹ اتار دے گا۔ ویلز نے بعد میں ہفتہ کی شام کی پوسٹ کہ اس نے اسٹوڈیو کو بلایا تھا کہ یہ دیکھنے کے ل things کہ چیزیں کس طرح کی تشکیل کر رہی ہیں اور اسی طرح کا مایوس کن جائزہ ملا۔ بہت مدھم ایک ٹیکنیشن نے اسے بتایا کہ بہت دھیما ہوا ہے۔ اس پر سونے کے لئے ’’ ایم۔ ویلز کو اب دو محاذوں پر تباہی کا سامنا کرنا پڑا ، ان کی تھیٹر کمپنی اور اس کی ریڈیو سیریز تباہی کی طرف بڑھ رہی تھی۔ آخر میں ، عالم کی جنگ اس نے پوری توجہ حاصل کرلی تھی۔

* * *

30 اکتوبر 1938 کو درمیانی دوپہر ، ایر ٹائم سے محض چند گھنٹے قبل ، ویلز کاسٹ اور عملے کے ساتھ آخری منٹ کی ریہرسل کے لئے سی بی ایس کے اسٹوڈیو ون پہنچے۔ تقریبا immediately فورا. ہی ، وہ مادے سے اپنا غصہ کھو بیٹھا۔ لیکن ہاؤس مین کے مطابق ، اس طرح کی افواہیں ہر مرکری تھیٹر کے نشریات سے پہلے کے اوقات میں مخصوص تھیں۔ ویلز نے معمول کے مطابق اپنے ساتھیوں کو دھوکا دیا - انھیں سست ، جاہل ، نااہل اور بہت ساری توہین کہتے ہیں۔ یہ سب اس نے اس شکایت کی شکایت کرتے ہوئے کیا کہ اس نے اسے صاف کرنے کے لئے دیا ہے۔ انہوں نے آخری لمحے میں شو میں یکسر نظر ثانی کرکے ، نئی چیزیں شامل کرکے اور دوسروں کو باہر لے جا کر اپنی کاسٹ اور عملے کو پامال کرنے میں خوشی محسوس کی۔ افراتفری سے باہر ایک بہت مضبوط مظاہرہ آیا.

ویلز کی کلیدی ترمیمات میں سے ایک عالم کی جنگ ، ہاؤس مین کے خیال میں ، اس کی تیاری شامل ہے۔ ویلز نے ابتدائی مناظر کو ٹیڈیئم کے مقام تک تیزی سے سست کردیا ، مکالمے کا اضافہ کیا اور جعلی نیوز بلیٹنوں کے میوزیکل میوزک کو نکالا۔ ہاؤس مین نے سخت اعتراض کیا ، لیکن ویلز نے اسے مسترد کردیا ، یہ خیال کرتے ہوئے کہ سامعین اس حملے کی غیر حقیقت پسندانہ رفتار کو صرف اس صورت میں قبول کریں گے اگر براڈکاسٹ آہستہ آہستہ شروع ہوا تو آہستہ آہستہ اس میں تیزی پیدا ہوجائے گی۔ اسٹیشن کے وقفے تک ، یہاں تک کہ زیادہ تر سامعین جو جانتے تھے کہ شو افسانہ ہے ، ان سب کی رفتار سے ہی دور کردیا جائے گا۔ ان لوگوں کے لئے ، جو نہیں کرتے تھے ، وہ 40 منٹ گھنٹوں کی طرح لگتے ہیں۔

ویلز کی ایک اور تبدیلی میں کوچ کے پہلے مسودے سے کچھ کم ہونا شامل تھا: ایک تقریر جو سیکرٹری جنگ نے مارٹینوں سے لڑنے کے لئے حکومت کی کوششوں کو بیان کیا۔ یہ تقریر حتمی مسودہ اسکرپٹ سے غائب ہے ، جسے وسکونسن ہسٹوریکل سوسائٹی میں بھی محفوظ کیا گیا ہے ، غالبا most سی بی ایس کے وکیلوں کے اعتراضات کی وجہ سے۔ جب ویلز نے اسے واپس رکھ دیا تو ، اس نے نیٹ ورک کو مطمئن کرنے کے لئے اس نے کابینہ کے ایک کم عہدیدار ، سکریٹری برائے داخلہ کے پاس دوبارہ سونپا۔ لیکن انہوں نے کینتھ ڈیلمار کو اداکاری کے ذریعے کردار کو مکمل طور پر مخلصانہ فروغ دیا ، وہ ایک اداکار جس کے بارے میں وہ جانتے تھے کہ وہ فرینکلن ڈی روزویلٹ کی کارکردگی کا مظاہرہ کرسکتے ہیں۔ سن 1938 میں ، سامعین کو گمراہ کرنے سے بچنے کے ل the ، بڑے نیٹ ورکوں نے زیادہ تر ریڈیو پروگراموں کو صدر کی نقالی کرنے سے واضح طور پر منع کردیا۔ لیکن ویلز نے پلک جھپکتے ہوئے یہ اشارہ کیا کہ ڈیلمار اپنے کردار کو مستحکم بنا دے اور ڈیلمار نے خوشی سے اس کی تعمیل کی۔

اس قسم کے نظریات صرف آخری لمحے میں ویلز کے پاس آئے تھے ، آفتوں کا انتظار پنکھوں میں تھا۔ جیسا کہ رچرڈ ولسن نے آڈیو دستاویزی فلم میں مشاہدہ کیا تخیل کا تھیٹر ، ریڈیو نے ویلز میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا کیونکہ یہ وہ واحد ذریعہ تھا جس نے اورسن کو تسلیم کرنے والے نظم و ضبط کو نافذ کیا تھا ، اور یہی گھڑی تھی۔ ائیر ٹائم سے ٹکرانے سے چند منٹ پہلے اور اس کے بعد ، ویلز کو شو کو بچانے کے لئے جدید طریقوں کے ساتھ آنا پڑا ، اور اس نے ہمیشہ پیش کیا۔ کاسٹ اور عملے نے جواب دیا۔ صرف ان آخری لمحات میں ہر ایک نے کام کرنا شروع کیا عالم کی جنگ زیادہ سنجیدگی سے ، شاید پہلی بار اپنی بہترین کوششیں دیں۔ نتیجہ تعاون کی خصوصی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ اپنی انوکھی صلاحیتوں کو بروئے کار لا کر ، ویلز اور اس کی ٹیم نے ایک ایسا شو پیش کیا جس نے اس کے بہت سارے سننے والوں کو صریح طور پر خوفزدہ کردیا ، یہاں تک کہ وہ جو کبھی نہیں بھولے کہ ساری چیز صرف ایک ڈرامہ ہے۔

* * *

شو کے بعد صبح پریس کانفرنس میں ، ویلز نے بار بار تردید کی کہ اس نے کبھی بھی اپنے سامعین کو دھوکہ دینے کا ارادہ کیا تھا۔ لیکن شاید ہی کسی نے ، یا تب سے ، کبھی بھی اسے اپنے الفاظ پر لیا ہے۔ اس کی کارکردگی ، نیوزریل کیمروں کے ذریعہ پکڑی گئی ، بہت افسوسناک اور متنازعہ معلوم ہوتی ہے ، اس کے الفاظ نے بہت احتیاط سے انتخاب کیا۔ اپنے کیریئر کو ختم کرنے کے بجائے ، عالم کی جنگ ویلز کو ہالی ووڈ لے جانے کا اعلان کیا ، جہاں وہ جلد ہی بنیں گے شہری کین . ویلز کی نشریات سے حاصل ہونے والے بے تحاشہ فائدہ کو دیکھتے ہوئے ، بہت سے لوگوں کو یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ اس نے اپنی اچانک مشہور شخصیت کے بارے میں کوئی ندامت برداشت کی۔

بعد کے سالوں میں ، ویلز نے دعوی کرنا شروع کیا کہ وہ واقعی اپنی خوشی چھپا رہا تھا کہ ہالووین کی صبح۔ انہوں نے متعدد انٹرویوز میں کہا ، مرکری نے ہمیشہ اپنے کچھ سننے والوں کو بیوقوف بنانے کی امید کی تھی ، تاکہ ان کو ریڈیو پر سنا ہوا کچھ بھی نہ ماننے کے بارے میں سبق سکھایا جاسکے۔ لیکن جان ہاؤس مین اور ہاورڈ کوچ سمیت ویلز کے کسی بھی ساتھی نے کبھی اس دعوے کی حمایت نہیں کی۔ دراصل ، انہوں نے بار بار اس کی تردید کی ، طویل عرصے بعد قانونی انتقامی کارروائیوں میں ایک شدید تشویش تھی۔ مرکری نے حقیقت پسندی کو انجیکشن دینے کی کافی شعوری کوشش کی تھی عالم کی جنگ ، لیکن ان کی کاوشوں سے جس کا ارادہ تھا اس سے بہت مختلف نتیجہ برآمد ہوا۔ شو کے عناصر کہ اس کے سامعین کے ایک حص almostے نے اتفاقی طور پر اتنے قائل کرپٹ کو محسوس کیا ، جیسے مرکری نے شدت سے ہوا سے ہنسنے سے بچنے کی کوشش کی۔

عالم کی جنگ اورسن ویلز کے لئے ایک طرح کی مصیبت تشکیل دی جس میں سے نیویارک کے اسٹیج کی ونڈ گراؤنڈ نے ملٹی میڈیا میڈیکل جینیئس اور چالوں سے غیرمعمولی طور پر قومی منظر پر پھٹا۔ ہوسکتا ہے کہ اس نے ساری حقیقت یہ نہیں بتائی ہوگی کہ ہالووین کی صبح ہے ، لیکن اس کا صدمہ اور حیرت کا اظہار کافی حد تک درست تھا۔ صرف بعد میں اسے احساس ہوا اور اس کی تعریف کی گئی کہ اس کی زندگی کیسے بدل گئی ہے۔ جیسا کہ ہم 1915 میں ویلز کی پیدائش کے صد سالہ موقع پر ہیں ، ہمیں 1938 میں ان کی دوسری پیدائش بھی یاد رکھنی چاہئے۔ یہ نشریات اس کی بہترین کوششوں کی وجہ سے لیکن ان کے بہترین نیتوں کے باوجود ، اسے مریخ سے انسان کی حیثیت سے ہمیشہ کے لئے امر کردیا۔





^